● 陈玉忠

习近平总书记指出：“中国式现代化赋予中华文明以现代力量，中华文明赋予中国式现代化以深厚底蕴。”这一重要论断为我们深刻把握中华优秀传统文化与中国式现代化的内在联系，增强以中华优秀传统文化助力中国式现代化发展的强大文化自信，提供了思想遵循和价值引领。没有传统，就没有现代化。现代化的本质，从来不是对传统的否定，而是传统在新时代的创造性转化与创新性发展。没有传统作为文化根基、智慧源泉与精神锚点，现代化便是无源之水、无本之木，终将在时代浪潮中迷失方向。

传统是现代化的文化锚点，为中国式现代化筑牢文明认同的根基。现代化的核心是人的现代化，而人的精神世界离不开文化认同的支撑，这种认同的源头，就是传统。一个民族的传统，是历经千百年沉淀的文化基因库，它塑造着人们的思维方式、价值取向与行为准则，为现代化进程提供稳定的精神内核。一是对传统的文化认同是现代化的“精神粘合剂”。当现代化以席卷一切的姿态重塑社会时，传统中的文化符号往往成为人们抵御精神漂泊的依托。在中国传统中，这些文化符号既包括诸如儒家思想、传统节日、神话传说、历史人物及长城黄河等精神符号，也包括诸如建筑、手工技艺、饮食服饰、发明创造等物质符号。文化符号的本质是现代人对传统文化的深层呼唤，构成了中国人共同的文化密码，让不同地域、不同年龄的人在现代化进程中保持着身份共识，避免了因社会快速转型而陷入价值混乱。二是传统中的核心价值观为现代化提供伦理指引。现代化在追求物质财富增长的同时，绝不能沦为唯利是图的异化过程，而传统中的价值理念，无疑能矫正现代化的方向。人类命运共同体理念的提出，正是对中国传统“和而不同”理念的当代诠释，它摒弃了西方现代化进程中“零和博弈”的思维，为全球治理提供了新路径。儒家强调的“诚信为本”，为现代企业信用体系建设提供了重要伦理基础。道家主张的“天人合一”“道法自然”的生态智慧，指引中国在工业化进程中避免了西方“先污染后治理”的老路。三是传统生活方式为现代化注入温度。春节、中秋等传统节日，在人口流动频繁的现代社会，成为家庭成员跨越地域的精神联结和维系情感的纽带。端午的龙舟、重阳的登高，在快节奏的都市生活中，为人们提供了亲近自然、凝聚社区的契机。这些传统节日和习俗经过现代转化，既保留了文化内核，又融入了现代元素，让现代化进程中的人们始终保有情感的归依。

在扬弃中把握传统与现代的平衡。强调“没有传统就没有现代化”，并非要全盘继承传统，更不是将传统奉为不可更改的“金科玉律”。传统中既有精华，也有糟粕。真正的传承，是在批判继承中取其精华、去其糟粕，让传统与现代化形成良性互动。一是摒弃传统中的糟粕，是现代化的必然要求。传统中的男尊女卑、三从四德，与现代社会男女平等的价值观相悖，早已被时代淘汰；古代的封建迷信、等级制度，与现代社会的科学精神、法治理念冲突，自然应被摒弃；即便是一些看似无害的传统习俗，如婚丧嫁娶中的铺张浪费、攀比炫富，也与现代社会勤俭节约的文明新风不符，需要通过移风易俗加以引导。对传统的批判，不是否定传统本身，而是为了清除现代化道路上的障碍，让传统中的精华更好地发挥作用。二是正确把握传统现代化的边界。核心是保留传统中符合当代社会核心价值的精神内核，用现代化手段激活其生命力，而非割裂对立或盲目照搬。传统中的文化根脉与精神内核，比如‌敬畏自然、天下为公、以民为本、崇尚道德‌等核心价值理念，这些是中华民族立身之本，无需现代化改造即可直接传承，要优先保留。通过形式创新，对传统的外在载体进行现代化适配，比如将戏曲融入流行音乐编曲，用数字技术复原敦煌壁画，让传统以更易被当代人接受的形式保留传承。三是推动传统与现代化的双向融合实践。传统是现代化的根基，现代化是传统的新生。传统与现代化之间不是非此即彼的选择，而是要坚持以尊重为前提、以创新为手段，让传统在现代化中焕发活力，让现代化在传统中扎根生长，实现传统和现代化的双向融合，走出一条兼具文化底蕴与时代特色的现代化道路。

以中国式现代化推动中华优秀传统文化的“创造性转化、创新性发展”。“如何处理好传统与现代之间的关系”是现代化面临的关键课题。中国式现代化不是“另起炉灶”，更不是“推倒重来”，而是基于中华优秀传统文化根基之上的“时代再造”。在这一过程中，中华优秀传统文化对中国式现代化提供了深厚的文化滋养，我们要着力推动中华优秀传统文化的“创造性转化、创新性发展”，使优秀传统文化成为区别于西方现代化的独特文化标识。一要筑牢传统在创造性转化、创新性发展中的“政治之魂”。中国式现代化是党领导下的社会主义现代化，坚持党的领导是中国式现代化的最鲜明特征和最突出优势。中国共产党是中华优秀传统文化忠实的继承者与弘扬者。这就决定了以中国式现代化推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，也必须将“坚持党的领导”置于首要政治原则，牢牢把握“文化主体性”，进而促成文化自觉、增强文化自信，在中国式现代化中推动中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，不断回答“中国之问”“世界之问”“人民之问”以及“时代之问”。二要凝聚传统在创造性转化、创新性发展中的“思想之魂”。马克思主义是中国式现代化必须遵循的理论基础，是我们不断取得成功的强大理论武器。中华优秀传统文化与马克思主义虽“分跨东西”，隶属不同的思想范畴，但在中国式现代化的实践中，二者的契合之处日益显现，展现出强大的互通性与互容性。因此，以中国式现代化推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，必须坚持马克思主义的立场、观点和方法，使之同中华优秀传统文化的思想精华汇聚交融，实现马克思主义的指导性与传统文化主体性的结合。三要强化传统创造性转化、创新性发展中的“内生之力”。文化是当今综合国力竞争的重要因素，增强中华文化的国际传播力和影响力是提升国家软实力的必然要求。一方面必须欢迎文化“走进来”，尽显“开放包容，兼收并蓄”的文化情怀，秉持“各美其美，美美与共”的共生思维，立足中国、放眼世界，推动与不同文化之间的交流交融、互学互鉴。另一方面也要推动文化“走出去”，充分发扬中华优秀传统文化“与时俱进”的秉性，乘势而变、推陈出新，挖掘传统文化中蕴藏的人类文明的共有精神，创造富含中国特色、彰显世界意义的文明话语，向外界展示中华优秀传统文化具有当代价值的一面，从而更好地讲述“中国故事”、传递“中国声音”。

（作者单位：市委讲师团）